Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Twins Cyclists

Twins Cyclists

Activité sportive et cycliste d'Adi et Costin


RGA ETAPE 2 - Grand Bornand à Bourg Saint Maurice

Publié par Twins sur 25 Juin 2012, 21:21pm

Catégories : #vélo

Lundi 25 juin 2012:

06h06 pour 95 km, 3 cols, la difficulté 4/4;
Altitude min. 721m, altitude max. 1974m;
2821m  positifs, 2795m négatifs

 

Tout pour nous décourager aujourd’hui : pluie, froid, nuages mais finalement nous avons résisté pour passer les 3 cols du programme : Col des Aravis (1486m), Col des Saisies (1657m), le Cormet de Roselend (1967m), avec un total de 2880m d’ascension.

 

Totul face sa ne descurajeze pe ziua de azi. Ploaie, nori, frig dar in final am rezistat sa trecem peste cele 3 pasuri din program: Col d’Aravis(1486m ), Col des Saisies(1657m ), Cormet de Roselend (1967m ) cu un total de 2821m de ascensiune.

2012-06-27_210756.jpg

 

Nous sommes partis sous la pluie du Grand-Bornand et jusqu’aux Aravis, elle nous a suivis. Avec les fesses mouillées, nous nous demandons que font deux fous sous un temps pareil sur leurs vélos en montagne. Pendant que nous nous abritons de la pluie au col des Aravis en réfléchissant à notre descente, deux autres enragés font leur apparition sur leur vélos, puis encore deux dont une femme. Ils se dirigent tous vers une camionnette immatriculée en Suisse marquée Hertz. Au fil des jours suivants, nous nous rencontreront régulièrement. Ils sont suisses germaniques, dans le même créneau d’âge que nous, un plus vieux que les autres avec parmi eux, deux femmes cyclistes. Ils ont tous le même but : arriver à la Méditerranée.

 

Am plecat pe ploaie din Grand-Bornand si pina in Aravis ne-a urmarit tot timpul. Uzi la fund cu toate pelerinele care la aveam ne intrebam ce cauta 2 nebuni pe vremea asta pe munte cu bicicletele. In col de Aravis in timp ce ne adaposteam de ploaie si ne gindeam cum sa coborim de aici au mai aparut 2 nebuni si apoi inca doi si chiar o femeie. S-au dus toti la o camioneta Hertz elvetiana. Apoi cu acesti elvetieni si camioneta lor ne-am tot intilnit in zilele urmatoare. Elvetienii germanici cam de aceiasi virsta cu noi iar unul chiar mai batrin, printre care si doua femei cicliste, aveau acelasi gind. Sa ajunga la Mediterana.

 

DSC00172.JPG

La descente des Aravis sous la pluie a été un véritable calvaire, j’ai claqué des dents tout le long et Costin, très frileux, était complètement frigorifié. Heureusement, je lui ai donné ma polaire sous son coupe-vent. Quant à moi, j’ai été très inspiré de mettre dans mes bagages mon goretex. La pluie s’est arrêtée quand nous avons commencé la montée au Col des Saisies, où se trouve la station de ski du même nom. La montée ne pose pas de problème particulier, mais mes pantalons mouillés séchant sur moi ont commencé à me blesser les fesses à l’endroit où frotte la selle.

Une fois arrivés à Arêches-Beaufort (station de ski familiale appelée «petit Tyrol ») après la descente des Saisies, nous avons retrouvé Claudine à l’office de tourisme. Le soleil a commencé à faire son apparition et les nuages ​​ont commencé à se dissiper. Nous démarrons l'ascension la plus importante de la journée, les 21 km et 1200m de montée vers le Cormet de Roselend. A mi-chemin de la montée, les paysages sont magnifiques, car nous arrivons au lac de Roselend où nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos de la petite chapelle Sainte-Marie-Madeleine, une réplique exacte de la chapelle engloutie sous les eaux du lac avec tout son village.

 

Coborirea din Aravis pe ploaie si cei 12 km a fost un calvar, am clantanit din dinti tot timpul iar Costin foarte friguros era ca un sloi de ghiata. Noroc ca i-am dat polara mea sa o puna sub hanorac, iar eu am fost inspirat cind mi-am bagat in bagage gore-tex-ul Mammut. Ploaia a stat cind am inceput urcarea spre col des Saisies unde este si o statiune de ski cu acelasi nume. Urcarea nu pune probleme dar de la pantalonii uzi care se uscau pe mine am inceput sa am ceva rosaturi jenante.

Ajunsi la Arêches-Beaufort(statiune familiala numita „micul Tyrol”), dupa coborirea din Saisies, unde ne-am ragasit cu Claudine la oficiul de turism soarele incepea sa-si faca aparitia si norii incepeau sa se risipeasca. A urmat urcusul cel mai important al zilei 21km si 1200m de ascensiune spre Cormet de Roselend. La jumatatea urcarii peisajul e minunat caci ajungem la lacul Roselend unde ne-am oprit sa facem poze la mica capela Sainte-Marie-Madelaine o replica a capelei adevarate inundata de apele lacului.

 

 

DSC00186

Content, encore un tampon - Inca o stampila luata.

 

DSC00188

Sur les pantes du Cormet de Roselend - Pe pantele spre Cormet de Roselend.

 

DSC00196.JPG

L'équipe au complet au lac de Roselend - Echipa la lacul Roselend.

 

DSC00197.JPG

  Le Beaufortain ne felicita. Merci!

 

 

La descente du Cormet de Roselend jusqu'à Bourg-St-Maurice a été un rêve. J’ai même atteint un 72 kilomètres par heure. Nous descendons plus prudemment en nous assurant que nous nous suivons les uns des autres, pour ne pas trop nous éloigner. Claudine a réussi à nous rattraper en voiture à l'entrée de Bourg. Nous avons trouvé l'office de tourisme où Claudine a fait tamponner nos cartes de contrôle.

 

Coborirea din Cormet de Roseland pina la Bourg-St-Maurice a fost ceva de vis. Am prins chiar si 72km/h. Coboram totusi prudent asigurindu-ne ca celalalt ne urmeaza si sa nu ne distantam prea mult. Claudine a reusit sa ne depaseasca cu masina pe la intrarea in Bourg. Ne-am regasit la oficiul de turism unde Claudine ne-a stampilat cartile de control.

 

J'ai mis les vélos sur la voiture pour nous rendre à l'hôtel réservé quelque part sur le chemin de l'Italie sur la montée du Petit St Bernard. Hôtel de cyclistes ! Dans l’heure suivant notre arrivée, il s’est rempli de cyclistes Allemands, Suisses, et français. Bourg-St-Maurice est un point de départ de nombreuses routes accédant à d’importants cols des Alpes.

 

Am pus bicicletele pe masina si am plecat la hotelul rezervat care era undeva pe drumul spre Italia care urca la Petit St Bernard. Hotelul ciclistilor as zice caci intr-o ora de la venirea noastra s-a umplut de ciclisti nemti, elvetieni, Bourg-St-Maurice este un punct de plecare a multor trasee si pasuri importante in Alpi.

BourgSTMaurice
Ajunsi la Hotel de Val Joli
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Courage les cyclistes,j'espère que vous aurez une meilleure météo pour les jours à venir !
Répondre

Archives

Articles récents